摘要：原神是全球全平台登录的游戏，在多个国家和地区都有服务器。因此原神游戏中自带了中、日、英、韩四种语音，这其中英语是通用语言就是为了方便不同国家的玩家游玩原神。不过国际上的语言何其多，这四种语言只能说是官方尽力而为了，太多的语言会成倍地增加文本...
原神是全球全平台登录的游戏，在多个国家和地区都有服务器。因此原神游戏中自带了中、日、英、韩四种语音，这其中英语是通用语言就是为了方便不同国家的玩家游玩原神。不过国际上的语言何其多，这四种语言只能说是官方尽力而为了，太多的语言会成倍地增加文本和翻译的问题。
翻译丘丘人语言！而在原神中国与国之间虽有不同，但是用的语言是一样的交流是没有问题的。而原神中的丘丘人也有着自己独特的语言，有着独有的交流方式。在原神中还有研究丘丘人语言的学者，玩家也能接到相关的研究丘丘人语言的任务。而最近有位玩家突发奇想，如果用翻译软件翻译丘丘人的语言，在这么多的国际语言中会翻译出什么样的意思？正好原神中记载了不少丘丘人语言，还有丘丘人语研究学家帮忙。
丘丘人之间的问候语！首先是最简单的丘丘人之间的问候，也就是【你好，最近吃了吗？】。这句话在我们做丘丘人语言任务的时候其实就选过这句话，会让丘丘人心情变好。算是最简单最常用的丘丘人语言，而且语句意思也比较柔和。当这位玩家将这句丘丘人语言翻译的时候，确实有不少语言能完整的翻译出来。比如在南非科萨语中这句话的意思是【他抽烟】，而在卢旺达语中这句话的意思是【他是摩西的新来者】。摩西在西方有着不少的传说，据说是古希伯来的民族领袖。而日语居然也能翻译出来这句话，而且是其中最搞笑的。日语翻译丘丘人的这句日常问候语，意思是【是的，鱿鱼!】。虽然完整翻译出来了，但是依然非常的无厘头。
丘丘人之间的告别语！另一句简单的丘丘人语是告别的意思，官方（丘丘人语研究学家说的）给出的意思是【再见，一路平安！】。在匈牙利语中，这句话的意思是【新神话】。这句话不但完整的翻译出来了，而且居然有着完整的意思。而不是奇奇怪怪的无厘头句子，不知道匈牙利玩家听到丘丘人说这句话会有什么反应。在修辞语中这句话的意思又变了，变成了【拧人的绝妙方法】。一听就非常的疼，这是拧人拧出心得技巧来了啊。
丘丘人战歌翻译！原神的书籍中还有一本《丘丘人诗歌选》，记载了丘丘人的诗歌。虽然不知道为什么丘丘人的设定智商地下如同原始人，但是会发展出自己的诗歌，而且还有人类学者研究并且记载这些诗歌。在《丘丘人诗歌选》中，第一个记载的是丘丘人决斗之前哼唱的战歌。不过也许因为是诗歌的原因，不少国家都无法翻译。这位玩家尝试了很多国家的语言，最终发现只有乌尔都语能翻译出来，而且能翻译成完整的句子。这首丘丘人的战歌被翻译成了，【这是我的房子，这是我的房子，这是我的祖父】。同样是很无厘头的句子，不过能翻译成完整的句子已经很不错了，因为诗歌的关系大部分都无法翻译。
